Поддержка шорткодов в категориях

достаточно добавить такую функцию и ваши категории смогут поддерживать шорткоды.

add_filter( 'category_description', 'do_shortcode' );